【保存版】ポーランド語レストラン会話集｜注文・おすすめ・お会計で困らない例文50選

この記事はアフィリエイト広告を利用しています。

---

「ポーランド旅行は楽しみだけど、レストランで注文できるかちょっと不安…」

そんな方のために、この記事ではポーランドのレストランでそのまま使える会話フレーズを、カナ読み付きでまとめました。

私自身、ポーランド で生活し始めた頃は、店員さんに何を言われているのか分からず、笑ってごまかしたことが何度もありました（笑）。

でも、レストランで使うポーランド語はパターンが決まっています。

この記事では、

• 入店
• 注文
• 飲み物
• 子ども向け・アレルギー対応
• 食事中
• お会計

まで、旅行で本当に使う表現だけを厳選して紹介します。

そのほか、緊急時や空港で使えるポーランド語などは以下の記事にまとめていますので、併せて読んでいただくとより安心できると思います。

▶ポーランド語の挨拶＆旅行フレーズ完全ガイド

ポーランドのレストランでポーランド語は必要？

▶ポーランドで英語は通じる？在住者が本音で解説｜通じない場面と対策まとめ

Warsaw や Kraków など観光都市では英語が通じる店も多いですが、こんな場面ではポーランド語がかなり役立ちます。

• 個人経営のレストラン
• ローカル食堂
• 地方都市
• 市場のフードコート
• 子ども連れで細かいお願いをしたい時

実際、「こんにちは」だけでもポーランド語で言うと、店員さんの表情がかなり柔らかくなることが多いです。

---

レストラン入店時に使うポーランド語

まず覚えたいのが入店時のフレーズです。

基本フレーズ一覧

日本語	ポーランド語	カナ読み
こんにちは	Dzień dobry	ジェィン・ドブリ
2人です	Dla dwóch osób	ドラ・ドヴフ・オスーブ
3人です	Dla trzech osób	ドラ・チェフ・オスーブ
予約しています	Mam rezerwację	マム・レゼルヴァツィエ
空いていますか？	Czy jest wolny stolik?	チ・イェスト・ヴォルニ・ストリック？

実際の会話例

店員
Dzień dobry.
（ジェィン・ドブリ）
こんにちは。

あなた
Dzień dobry, dla dwóch osób.
（ジェィン・ドブリ、ドラ・ドヴフ・オスーブ）
こんにちは、2人です。

---

私も最初はこのフレーズだけで乗り切っていました。

注文するときに使うポーランド語

席についたら、いよいよ注文です。

注文フレーズ一覧

日本語	ポーランド語	カナ読み
メニューをください	Poproszę menu	ポプロシェン・メヌ
これをください	Poproszę to	ポプロシェン・ト
おすすめは何ですか？	Co Pan/Pani poleca?	ツォ・パン／パニ・ポレツァ？
少し待ってください	Jeszcze chwilę	イェシチェ・フヴィレ
準備できました	Jesteśmy gotowi	イェステシミィ・ゴトヴィ

実際の会話例

店員
Czy są Państwo gotowi?
（チ・ソン・パインストヴォ・ゴトヴィ？）
ご注文お決まりですか？

あなた
Jeszcze chwilę, proszę.
（イェシチェ・フヴィレ、プロシェ）
もう少し待ってください。

数分後…

あなた
Jesteśmy gotowi.
（イェステシミィ・ゴトヴィ）
準備できました。

---

これ、最初は聞き取れなくても大丈夫。何度か聞くと耳が慣れます。

飲み物を注文する時のポーランド語

ここは旅行者がよく戸惑うポイントです。

飲み物フレーズ一覧

日本語	ポーランド語	カナ読み
ビールをください	Poproszę piwo	ポプロシェン・ピヴォ
水をください	Poproszę wodę	ポプロシェン・ヴォデン
コーヒーをください	Poproszę kawę	ポプロシェン・カヴェン
炭酸あり	Gazowana	ガゾヴァナ
炭酸なし	Niegazowana	ニェガゾヴァナ

よくある会話

店員
Gazowana czy niegazowana?
（ガゾヴァナ・チ・ニェガゾヴァナ？）
炭酸ありですか？なしですか？

あなた
Niegazowana, proszę.
（ニェガゾヴァナ、プロシェ）
炭酸なしでお願いします。

---

私も最初、この質問で固まりました（笑）。

日本では水注文することがほぼありませんが、注文するとしてもミネラルウォーター一択ですよね。ポーランドでは、水も有料であることが一般的で、しかも必ず炭酸アリか炭酸ナシかを聞かれます。

Gazowana（炭酸アリ）と niegazowana（炭酸ナシ）は覚えておくと安心です。

子ども向け・アレルギー対応で使うポーランド語

子連れ旅行ではかなり重要です。

我が家でもよく使います。

よく使うフレーズ

日本語	ポーランド語	カナ読み
子どもメニューありますか？	Czy jest menu dla dzieci?	チ・イェスト・メヌ・ドラ・ジェチ？
肉なし	Bez mięsa	ベズ・ミェンサ
卵アレルギーがあります	Mam alergię na jajka	マム・アレルギェン・ナ・ヤイカ
牛乳は入っていますか？	Czy jest mleko?	チ・イェスト・ムレコ？

---

ポーランドに住んでいて、ほかの日本人の方も驚くのが、ポーランドは子連れにかなり優しいことです。

レストランについてもキッズメニューがあるお店も多い印象です。

食事中によく使うポーランド語

食事中フレーズ一覧

日本語	ポーランド語	カナ読み
とても美味しいです	Bardzo smaczne	バルジョ・スマチネ
フォークをください	Poproszę widelec	ポプロシェン・ヴィデレツ
ナプキンをください	Poproszę serwetkę	ポプロシェン・セルヴェトケン

---

「美味しい」と伝えると、店員さんがかなり喜んでくれます。

私もよく使っています。

お会計で使うポーランド語

最後に必須なのがこちら。

会計フレーズ一覧

日本語	ポーランド語	カナ読み
お会計お願いします	Poproszę rachunek	ポプロシェン・ラフネク
カード使えますか？	Czy mogę zapłacić kartą?	チ・モゲン・ザプワチッチ・カルタン？
現金で払います	Zapłacę gotówką	ザプワツェン・ゴトゥフコン

実際の会話

あなた
Poproszę rachunek.
（ポプロシェン・ラフネク）
お会計お願いします。

店員
Kartą czy gotówką?
（カルタン・チ・ゴトゥフコン？）
カードですか？現金ですか？

---

私も最初、「kartą」が聞き取れず何度も聞き返しました（笑）。

でも旅行中に何回か使うと、自然と耳が慣れてきます。

ちなみにポーランドでは、チップ文化がありますが、厳格ではありません。詳しくは以下の記事をご覧ください。

▶ポーランドでチップは必要？相場・渡し方・注意点を現地情報で徹底解説

ポーランド語が学べるおすすめアプリ・教材

ポーランド人は早口な印象があります。なので、現地でポーランド語で会話してみたいという方は、少しでも事前にポーランドを聞いて耳を慣らせておいた方が良いと思います。

旅行前に少しでも準備しておくと、現地体験の質がぐっと上がります。実際に使ってみたものを中心にご紹介します。

無料アプリ3選

アプリ名	特徴	おすすめ度
Duolingo	ゲーム感覚で毎日続けやすい。基礎単語の定着に◎	★★★★☆
Drops	単語カードを視覚的に覚えられる。1日5分でOK	★★★★☆
Google翻訳	カメラ翻訳機能でメニュー即解読。現地必須ツール	★★★★★

旅行前に使いたい有料教材

• Pimsleur（ピムスラー） — 音声メインで発音に強くなれる。1レッスン30分、通勤中でも可。7日間無料トライアルあり。
• italki（イタルキ） — ポーランド人ネイティブと1対1でオンライン会話練習。旅行直前の集中レッスンに最適。
• Amazon語学テキスト「ポーランド語の教科書」 — 文法も押さえたい方に。旅行特化フレーズ集も複数あり。

まとめ｜まずはこの5つだけ覚えればOK

旅行前に最低限これだけ覚えておくと安心です。

ポーランド語	カナ読み	意味
Dzień dobry	ジェィン・ドブリ	こんにちは
Poproszę menu	ポプロシェン・メヌ	メニューください
Poproszę to	ポプロシェン・ト	これください
Bardzo smaczne	バルジョ・スマチネ	とても美味しい
Poproszę rachunek	ポプロシェン・ラフネク	お会計お願いします

完璧なポーランド語は必要ありません。

一言話すだけで、ポーランド旅行はもっと楽しくなります。

【関連記事】

• ポーランド旅行の準備完全ガイド｜持ち物・SIM・治安・注意点まとめ
• ポーランドのお土産おすすめ20選｜スーパーで買える定番・ばらまき・高級品まとめ
• ポーランド観光おすすめ都市10選｜人気ランキング＆モデルルート付き